برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ
نیست یزدان را از آن عالم خبرمن ندیدم عالمے آزاد تر
English translation
God Himself knows nothing of that world; I have never seen a world more free.
Urdu translation
یزدان کو بھی اس جہان کی خبر نہیں ؛ میں نے اس سے زیادہ کوئی آزاد جہان نہیں دیکھا۔
About this couplet
This is couplet 27 of 32 in “برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ” (The Martian Astronomer Comes Out Of The Observatory) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۷ / ۳۲