گردش در شہر مرغدین
رنج بے گنج است تقدیر اینچنینگنج بے رنج است تقدیر اینچنین
English translation
Toil without treasure-such is destiny; treasure without toil-such is destiny!
Urdu translation
اے بے خبر! اگر اصل دین یہ ہے کہ مفلس کا افلاس کی وجہ سے تکلیف میں رہنا اور دولتمند کا بغیر محنت کے دولت پانا ان کی تقدیر ہے۔
About this couplet
This is couplet 23 of 47 in “گردش در شہر مرغدین” (Tour Of The City Of Marghadin) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۳ / ۴۷