گردش در شہر مرغدین
تا بخود ناساختن ایمان تستعالم افکار تو زندان تست
English translation
So long as your faith is to accord not with your self the world of your thoughts is your prison;
Urdu translation
چونکہ تیرا ایمان اپنے آپ سے موافقت کرنا ہے اس لیے تیرے افکار تیرے لیے زندان بن گئے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 22 of 47 in “گردش در شہر مرغدین” (Tour Of The City Of Marghadin) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۲ / ۴۷