گردش در شہر مرغدین
اے کہ میگوئی متاع ما ز ماستمرد نادان این ہمہ ملک خداست
English translation
You who say, ‘Our property is of ourselves’, ignorant one, all this belongs to God.
Urdu translation
جنہیں تو کہتا ہے کہ یہ میری ملکیت ہیں ؛ مرد ناداں ان سب کا مالک اللہ تعالے ہے۔
About this couplet
This is couplet 36 of 47 in “گردش در شہر مرغدین” (Tour Of The City Of Marghadin) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۶ / ۴۷