احوال دوشیزۂ مریخ کہ دعوی رسالت کردہ
در گذشتیم از ہزاران کوی و کاخبر کنار شہر میدان فراخ
English translation
We passed by thousands of streets and mansions; on the edge of the city was a broad square.
Urdu translation
میں ہزاروں کاخ و کو سے گزر کر ایک فراخ میدان میں پہنچا جو شہر کے کنارے پر تھا۔
About this couplet
This is couplet 1 of 12 in “احوال دوشیزۂ مریخ کہ دعوی رسالت کردہ” (The Martian Damsel Who Claimed To Be A Prophetess) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱ / ۱۲