احوال دوشیزۂ مریخ کہ دعوی رسالت کردہ
اندر آن میدان ہجوم مرد و زندر میان یک زن قدش چون نارون
English translation
And in that square a swarm of men and women, amidst them a woman with the stature of a tall pomegranate-tree.
Urdu translation
اس میدان میں عورتوں اور مردوں کا ہجوم تھا ؛ اور ان کے درمیان ایک عورت کھڑی تھی جس کا قد ناروان کی طرح بلند تھا۔
About this couplet
This is couplet 2 of 12 in “احوال دوشیزۂ مریخ کہ دعوی رسالت کردہ” (The Martian Damsel Who Claimed To Be A Prophetess) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲ / ۱۲