تذکیر نبیۂ مریخ
آنچہ از نیسان فرو ریزد مگیراے صدف در زیر دریا تشنہ میر
English translation
Oyster dying of thirst under the sea, do not accept the scatterings of April;
Urdu translation
اے صدف تہ دریا تشنہ مر جا لیکن بارش سے گرنے والا قطرہ اپنے اندر نہ لے۔
About this couplet
This is couplet 19 of 26 in “تذکیر نبیۂ مریخ” (Admonition Of The Martian Prophetess) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۹ / ۲۶