ارواح جلیلۂ حلاج و غالب و قرةالعین طاہرہ کہ بہ نشیمن بہشتی نگردیدند و بگردش جاودان گراییدند
من فدای این دل دیوانہ ئیہر زمان بخشد دگر ویرانہ ئی
English translation
Let me be a ransom for this demented heart which every instant bestows on me another desert;
Urdu translation
میں اپنے اس دل دیوانہ کے قربان جاؤں جو مجھے ہر لمحے ایک نیا ویرانہ عطا کرتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 22 in “ارواح جلیلۂ حلاج و غالب و قرةالعین طاہرہ کہ بہ نشیمن بہشتی نگردیدند و بگردش جاودان گراییدند” (The Sphere Of Jupiter: The noble spirits of Hallaj, Ghalib, and Qurrat al-Ain Tahira who disdained to dwell in Paradise) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱ / ۲۲