ارواح جلیلۂ حلاج و غالب و قرةالعین طاہرہ کہ بہ نشیمن بہشتی نگردیدند و بگردش جاودان گراییدند
گفت رومی "این قدر از خود مرواز دم آتش نوایان زندہ شو
English translation
Rumi said, ‘Do not go out of yourself so, be quickened by the breath of these songs of fire.
Urdu translation
رومی نے کہا 'اس قدر بے خود نہ ہو جا؛ ان آتش نواؤں کے کلام سے زندہ ہو۔
About this couplet
This is couplet 19 of 22 in “ارواح جلیلۂ حلاج و غالب و قرةالعین طاہرہ کہ بہ نشیمن بہشتی نگردیدند و بگردش جاودان گراییدند” (The Sphere Of Jupiter: The noble spirits of Hallaj, Ghalib, and Qurrat al-Ain Tahira who disdained to dwell in Paradise) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۹ / ۲۲