نوای حلاج
بہ ملک جم ندہم مصرع نظیری را"کسی کہ کشتہ نشد از قبیلۂ ما نیست"
English translation
I would not give for Jamshid’s realm that verse of Naziri: ‘He who is yet unslain belongs not to our tribe.’
Urdu translation
نظیری کا یہ مصرع میں سلطنت جم کے عوض بھی نہ دوں؛ 'جو شخص مارا نہیں گیا وہ ہمارے قبیلے سے نہیں ہو سکتا'۔
About this couplet
This is couplet 3 of 8 in “نوای حلاج” (The Song Of Hallaj) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳ / ۸