نوای حلاج
نظر بخویش چنان بستہ ام کہ جلوہ دوستجہان گرفت و مرا فرصت تماشا نیست
English translation
I have so fastened on myself my gaze, that though the beauty of the Beloved fills all the world, I am left no time to contemplate.
Urdu translation
میں نے اپنے آپ پر اس طرح نظر مرکوز کر رکھی ہے کہ اگرچہ محبوب کا جلوہ سارے جہان پر چھایا ہوا ہے مگر مجھے اس کے نظارے کی فرصت نہیں۔
About this couplet
This is couplet 2 of 8 in “نوای حلاج” (The Song Of Hallaj) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲ / ۸