نوای غالب
اگر ز شحنہ بود گیر و دار نندیشیموگر ز شاہ رسد ارمغان بگردانیم
English translation
Though the police-captain makes trouble, we will not worry, and if the king himself sends a present, we will reject it.
Urdu translation
اگر کوتوال کی طرف سے پکڑ دھکڑ ہو تو اس کی فکر نہ کریں ؛ اگر شاہ کی طرف سے تحفہ آئے ، تو اسے لوٹا دے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 6 in “نوای غالب” (The Song Of Ghalib) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲ / ۶