نوای طاہرہ
میرود از فراق تو خون دل از دو دیدہ امدجلہ بہ دجلہ یم بہ یم، چشمہ بہ چشمہ جوبجو
English translation
Through separation from you my heart’s blood is flowing from my eyes river by river, sea by sea, fountain by fountain, stream by stream.
Urdu translation
تیرے فراق میں میری دونوں آنکھوں سے خون دل دجلہ دجلہ، سمندر سمندر، چشمہ چشمہ اور ندی ندی بہہ رہا ہے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 10 in “نوای طاہرہ” (The Song Of Tahira) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳ / ۱۰