زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
ز مقام مومنان دوری چرایعنی از فردوس مہجوری چرا
English translation
Why do you keep far from the station of believers? That is, why are you exiled from Paradise?
Urdu translation
آپ لوگ مومنوں کے مقام (جنت) سے کیوں دور اور مہجور رہتے ہیں؟
About this couplet
This is couplet 1 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱ / ۱۱۳