زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
مرد آزادی کہ داند خوب و زشتمی نگنجد روح او اندر بہشت
English translation
The free man who knows good and evil, his spirit cannot be contained in Paradise.
Urdu translation
وہ مرد آزاد (جو) خوب و نا خوب کو پہچانتا ہے؛ اس کی روح بہشت کے اندر نہیں سما سکتی۔
About this couplet
This is couplet 2 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲ / ۱۱۳