زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید

ما جہول، او عارف بود و نبودکفر او این راز را بر ما گشود

English translation

We are ignorant, he knows being and not-being; his infidelity revealed to us this mystery,

Urdu translation

ہم جہول ہیں وہ ہستی و نیستی سے واقف ہے؛ اس کے انکار نے ہم پر یہ راز واضح کیا۔

About this couplet

This is couplet 107 of 113 in “⁨زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید⁩” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (⁨جاوید نامہ⁩), published in 1932.

Read it in the poem

۱۰۷ / ۱۱۳