زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید

اے ترا اقلیم جان زیر نگینیک نفس با ما دگر صحبت گزین

English translation

You who hold the clime of the soul under your royal signet, keep company with me a moment more.

Urdu translation

روح کی سلطنت آپ کے زیر نگیں ہے؛ تھوڑی دیر اور ہمیں اپنی صحبت سے نوازیئے۔

About this couplet

This is couplet 112 of 113 in “⁨زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید⁩” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (⁨جاوید نامہ⁩), published in 1932.

Read it in the poem

۱۱۲ / ۱۱۳