زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید

بے خلشہا زیستن، نا زیستنباید آتش در تہ پا زیستن

English translation

Life without prickings is no true life; one must live with a fire under one’s feet.

Urdu translation

خلش کے بغیر زندہ رہنا کوئی زندگی نہیں؛ آتش زیر پا رہنا ہی زندگی ہے۔

About this couplet

This is couplet 14 of 113 in “⁨زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید⁩” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (⁨جاوید نامہ⁩), published in 1932.

Read it in the poem

۱۴ / ۱۱۳