زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
شوق چون بر عالمے شبخون زندآنیان را جاودانے می کند
English translation
When yearning makes assault upon a world it transforms momentary beings into immortals.
Urdu translation
جب شوق جہان پر شبخون مارتا ہے؛ پل بھر کی زندگی رکھنے والوں کو ہمیشہ کی زندگی عطا کر دیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 17 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۷ / ۱۱۳