زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
مومنان با خوی و بوے کافرانلاالہ گویان و از خود منکران
English translation
Believers with the character and colour of infidels who cried ‘No god but God’ and denied the Self.
Urdu translation
تھے وہ مومن لیکن ان کی خو بو کافروں جیسی تھی؛ لاالہ پڑھتے تھے، مگر اپنی قوّت کے منکر تھے۔
About this couplet
This is couplet 36 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۶ / ۱۱۳