زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
بود اندر سینۂ من بانگ صورملتے دیدم کہ دارد قصد گور
English translation
The sound of the Last Trump was in my breast; I saw a people hastening to the tomb,
Urdu translation
میرے سینے کے اندر بانگ صور تھی؛ میں نے ایک ایسی قوم دیکھی جس کی سوچ اسے قبر کی طرف لی جا رہی تھی۔
About this couplet
This is couplet 35 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۵ / ۱۱۳