زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
ہر کہ از نارش نصیب خود نبرددر جہان از خویشتن بیگانہ مرد
English translation
Whoever has not taken his share of its fire has died in the world, a stranger to himself.
Urdu translation
جو خودی کی آگ سے حصّہ نہیں پاتا وہ اس جہان میں اپنے آپ سے نا آشنا رہتا ہوا رخصت ہوتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 43 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۳ / ۱۱۳