زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
ہند و ھم ایران ز نورش محرم استآنکہ نارش ہم شناسد آن کم است
English translation
India and Iran alike are privy to its light, but few there are who also know its fire.
Urdu translation
ہند و ایران خودی کے نور سے آشنا ہیں؛ لیکن وہ لوگ کم ہیں جو اس کی نار سے آگاہ ہوں۔
About this couplet
This is couplet 44 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۴ / ۱۱۳