زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
تو سراپا آتش از سوز طلببر سخن غالب نیائی اے عجب
English translation
You are wholly afire with the glow of the quest, yet how strange, you cannot master mere words!
Urdu translation
آپ تو سوز طلب سے سر تا پا آتش ہیں ؛ تعجب کی بات ہے کہ آپ بھی سخن پر غالب (نہیں)۔
About this couplet
This is couplet 65 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶۵ / ۱۱۳