زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
خلق و تقدیر و ہدایت ابتداسترحمة للعالمینی انتہاست
English translation
‘Creation’, ‘Predestination’, ‘Guidance’ are the beginning; a Mercy unto all beings is the end.
Urdu translation
تخلیق کرنا ، ہر وجود کی استعداد مقرر کرنا اور اس کے اندر آگے بڑھنے کا جذبہ رکھنا – یہ ابتدا ہے اور مقام رحمتہ العالمین انتہا ہے۔
About this couplet
This is couplet 66 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶۶ / ۱۱۳