زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
من ندیدم چھرۂ معنی ہنوزآتشے دارے اگر ما را بسوز
English translation
I have not yet glimpsed the face of the meaning; if you possess a fire, then burn me!
Urdu translation
میں ابھی تک معنی کا چہرہ نہیں دیکھ سکا ؛ اگر تو آتش رکھتا ہے تو میرے (افکار پریشان کو) جلا دے۔
About this couplet
This is couplet 67 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶۷ / ۱۱۳