زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید

من ندیدم چھرۂ معنی ہنوزآتشے دارے اگر ما را بسوز

English translation

I have not yet glimpsed the face of the meaning; if you possess a fire, then burn me!

Urdu translation

میں ابھی تک معنی کا چہرہ نہیں دیکھ سکا ؛ اگر تو آتش رکھتا ہے تو میرے (افکار پریشان کو) جلا دے۔

About this couplet

This is couplet 67 of 113 in “⁨زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید⁩” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (⁨جاوید نامہ⁩), published in 1932.

Read it in the poem

۶۷ / ۱۱۳