زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
پیش او گیتی جبین فرسودہ استخویش را خود عبدہ فرمودہ است
English translation
Before him the whole world bows prostrate, before him who called himself His servant.
Urdu translation
آپ (صلعم) کے سامنے زمانہ سر بسجود ہے؛ لیکن آپ (صلعم) نے خود اپنے آپ کو عبدہ کہا ہے۔
About this couplet
This is couplet 73 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۷۳ / ۱۱۳