زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
عبدہ با ابتدا بے انتہا استعبدہ را صبح و شام ما کجاست
English translation
‘His servant’ had beginning, but has no end; what have our morn and eve to do with ‘His servant’?
Urdu translation
اگرچہ عبدہ کی ابتدا ہے مگر اس کے (ارتقا) کی کوئی انتہا نہیں ؛ عبدہ کے صبح و شام ہمارے صبح و شام نہیں۔
About this couplet
This is couplet 80 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸۰ / ۱۱۳