زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
جان تا در جہان گردد تماممی شود دیدار حق دیدار عام
English translation
When the soul’s image is perfected in the world, to behold the commons is to behold God.
Urdu translation
جب اپنی جان پر ثبت کیا ہوا نقش حق تعالے دنیا میں مکمل ہو جائے تو اللہ تعالے کا دیدار عام ہو جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 92 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹۲ / ۱۱۳