زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
اے خنک مردی کہ از یک ہوی اونہ فلک دارد طواف کوی او
English translation
Blessed is the man whose single sigh causes the nine heavens to circle about his dwelling;
Urdu translation
مبارک ہے وہ شخص جس کی ایک 'ہو' سے نو آسمان اس کی گلی کا طواف کرنے لگتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 93 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹۳ / ۱۱۳