زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید

عصر حاضر با تو می جوید ستیزنقش حق بر لوح این کافر بریز

English translation

The present age seeks to war with you; imprint God’s image on this infidel’s tablet!

Urdu translation

عصر حاضر تجھ سے نبرد آزمائی چاہتا ہے؛ اس کافر پر اللہ تعالے کا نقش ثبت کر دے۔

About this couplet

This is couplet 98 of 113 in “⁨زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید⁩” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (⁨جاوید نامہ⁩), published in 1932.

Read it in the poem

۹۸ / ۱۱۳