زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
نقش حق داری جہان نخچیر تستہم عنان تقدیر با تدبیر تست
English translation
Do you possess God’s image? The world is your prey; destiny shares the same reins as your design.
Urdu translation
اگر تو اپنے اندر نقش حق رکھتا ہے تو جہان کو شکار کر؛ تقدیر بھی تیری تدبیر کے مطابق راستہ اختیار کرے گی۔
About this couplet
This is couplet 97 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹۷ / ۱۱۳