نمودار شدن خواجۂ اہل فراق ابلیس
فطرتش بیگانہ ذوق وصالزہد او ترک جمال لایزال۔
English translation
His nature alien to the joy of union, his asceticism the abandonment of eternal beauty;
Urdu translation
اس کی فطرت ذوق و صال سے نا آشنا ہے؛ جمال دوام کو ترک کر دینا اس کا زہد ہے۔
About this couplet
This is couplet 10 of 39 in “نمودار شدن خواجۂ اہل فراق ابلیس” (Iblis: Leader Of The People Of Separation Appears) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۰ / ۳۹