نمودار شدن خواجۂ اہل فراق ابلیس
تا گسستن از جمال آسان نبودکار پیش افکند از ترک سجود
English translation
Since it was not easy to break away from beauty, he made a beginning with spurning adoration.
Urdu translation
کیونکہ جمال خداوندی سے رشتہ توڑنا آسان نہ تھا؛ اس نے سجدے سے انکار کر کے یہ کام سر انجام دیا۔
About this couplet
This is couplet 11 of 39 in “نمودار شدن خواجۂ اہل فراق ابلیس” (Iblis: Leader Of The People Of Separation Appears) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۱ / ۳۹