نمودار شدن خواجۂ اہل فراق ابلیس
آنچنان بر کار ہا پیچیدہ امفرصت آدینہ را کم دیدہ ام
English translation
I have become so involved in labour that even on the Sabbath I am rarely at rest;
Urdu translation
ہم کام میں اس طرح لگے ہوئے ہیں؛ کہ جمعہ کی چھٹی بھی نہیں کرتے۔
About this couplet
This is couplet 16 of 39 in “نمودار شدن خواجۂ اہل فراق ابلیس” (Iblis: Leader Of The People Of Separation Appears) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۶ / ۳۹