نمودار شدن خواجۂ اہل فراق ابلیس
گفت و چشم نیم وا بر من گشود"در عمل جز ما کہ بر خوردار بود
English translation
With eyes half-closed he turned to me and said; ‘Who besides me has so gloried in action?
Urdu translation
اس نے اپنی نیم وا چشم سے مجھے دیکھا اور کہا؛ ہمارے سوائے عمل سے کس نے حصّہ پایا ہے۔
About this couplet
This is couplet 15 of 39 in “نمودار شدن خواجۂ اہل فراق ابلیس” (Iblis: Leader Of The People Of Separation Appears) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۵ / ۳۹