نالۂ ابلیس
آنچنان تنگ از فتوحات آمدمپیش تو بہر مکافات آمدم
English translation
I have become so saddened by all my triumphs that now I come to You for recompense;
Urdu translation
میں فتوحات سے اس قدر تنگ آ گیا ہوں کہ انصاف کے لیے آپ کے سامنے حاضر ہوا ہوں۔
About this couplet
This is couplet 13 of 17 in “نالۂ ابلیس” (Satan’s Lament) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۳ / ۱۷