نالۂ ابلیس
لعبت آب و گل از من باز گیرمی نیاید کودکی از مرد پیر
English translation
Take back this plaything of water and clay: a child’s toy suits not a man of a certain age.
Urdu translation
پانی اور مٹی کی یہ گڑیا مجھ سے واپس لے لیں ؛ میں اس بڑھاپے میں بچوں کی سی حرکتیں نہیں کر سکتا۔
About this couplet
This is couplet 9 of 17 in “نالۂ ابلیس” (Satan’s Lament) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹ / ۱۷