آشکارا می شود روح ہندوستان
گفت رومی "روح ہند است این نگراز فغانش سوزہا اندر نگر"
English translation
Rumi said this is the spirit of India; its cries tear apart the heart of the listener.
Urdu translation
رومی نے کہا یہ روح ہند ہے جس کی فغاں سے جگر پھٹا جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “آشکارا می شود روح ہندوستان” (The Spirit Of India Appears) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵ / ۵