آشکارا می شود روح ہندوستان

آسمان شق گشت و حوری پاک زادپردہ را از چہرہ خود بر گشاد

A Houri descended from heavens and she removed niqaab from her face.

در جبینش نار و نور لایزالدر دو چشم او سرور لایزال

She had ever-lasting shine on her forehead and her two eyes had bright with ecstasy.

حلہ ئی در بر سبکتر از سحابتار و پودش از رگ برگ گلاب

Her dress was lighter than thin cloud which was woven of threds made of rose-petals.

با چنین خوبی نصبیش طوق و بندبر لب او نالہ ہای درد مند

گفت رومی "روح ہند است این نگراز فغانش سوزہا اندر نگر"

Rumi said this is the spirit of India; its cries tear apart the heart of the listener.