روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند
ہر دو را ذوق ستم گردد فزونورد من "یالیت قومی یعلمون"
English translation
This attitude of the oppressed and the oppressors results in flourishing of the oppression; I pray that my nation comprehends this simple poit.
Urdu translation
ظالم و مظلوم دونوں میں ذوق ستم بڑھتا ہے؛ میری پکار یہ ہے کہ کاش میری قوم (اس نکتے کو ) جانتی۔
About this couplet
This is couplet 10 of 22 in “روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند” (The Spirit Of India Laments) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۰ / ۲۲