روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند
این بہ صبر پیہمی خوگر شودآن بہ جبر پیہمی خوگر شود
English translation
The oppressed gets used to it by tolerating it constantly and oppressor becomes habitual by perpetrating it unchecked.
Urdu translation
مجبور صبر پیہم سے جبر کا خوگر ہو جاتا ہے اور ظالم جبر پیہم سے اس کا عادی ہو جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 9 of 22 in “روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند” (The Spirit Of India Laments) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹ / ۲۲