روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند
کی شب ہندوستان آید بروزمرد جعفر، زندہ روح او ہنوز
English translation
How can the dark night of India turns into bright day; though Ja’afar (traitor) is dead but his spirit still haunts India.
Urdu translation
ہندوستان کی تاریک رات کیسے روشن دن میں تبدیل ہو سکتی ہے؛ اگرچہ جعفر مر چکا ہے مگر اس کی روح ابھی تک زندہ ہے۔
About this couplet
This is couplet 11 of 22 in “روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند” (The Spirit Of India Laments) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۱ / ۲۲