روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند
تا ز قید یک بدن وا می رہدآشیان اندر تن دیگر نہد
English translation
When this spirit (of traitor) gets free from a one person’s body it enters into another and makes it its abode.
Urdu translation
جب یہ روح ایک بدن کی قید سے رہائی پاتی ہے تو پھر کسی دوسرے بدن میں ٹھکانہ پا لیتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 12 of 22 in “روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند” (The Spirit Of India Laments) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۲ / ۲۲