روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند
گاہ او را با کلیسا ساز بازگاہ پیش دیریان اندر نیاز
English translation
At times it conspires in connivance with Christianity and at times shows gratitude to idol-worshipers (with reference to Muslim traitors of The Subcontinent).
Urdu translation
کبھی وہ کلیسا سے ساز باز کرتی ہے؛ اور کبھی اہل بتکدہ سے نیازمندانہ تعلقات بناتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 13 of 22 in “روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند” (The Spirit Of India Laments) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۳ / ۲۲