روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند
تا جہان رنگ و بو گردد دگررسم او آئین او گردد دگر
English translation
When there is change (of rulers) in the world, they also change (their loyalties).
Urdu translation
جب دنیا بدل جاتی ہے تو ان غداروں کا رسم و آئین بھی بدل جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 15 of 22 in “روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند” (The Spirit Of India Laments) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۵ / ۲۲