روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند
جعفر اندر ہر بدن ملت کش استاین مسلمانی کہن ملت کش است
English translation
Spirit of Ja’afar in the body of any person is an enemy of Millat; such a Muslim is the killer of the Millat.
Urdu translation
روح جعفر ہر بدن میں دشمن ملّت ہے؛ ایسا قدیم مسلمان ملّت کو مٹا دینے والا ہے۔
About this couplet
This is couplet 18 of 22 in “روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند” (The Spirit Of India Laments) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۸ / ۲۲