روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند
خند خندان است و با کس یار نیستمار اگر خندان شود جز مار نیست
English translation
Traitar has apprarently cordial relations with everyone, but he is friend of none; a snake, even when smiling, remains a snake.
Urdu translation
غدار ہر وقت مسکراتا رہتا ہے لیکن وہ اندر سے کسی کا دوست نہیں ؛ سانپ اگر مسکرا بھی رہا ہو تو پھر بھی وہ سانپ ہی ہوتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 19 of 22 in “روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند” (The Spirit Of India Laments) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۹ / ۲۲