روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند
بر زمان رفتہ می بندد نظراز تش افسردہ میسوزد جگر
English translation
He always lives in the past; his heart burns over that has gone-by (lacks in endeavours to improve his present and the future).
Urdu translation
اس کی نظر ہمیشہ ماضی پر رہتی ؛ اس کا جگر بجھی ہوئی آگ سے جلتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 22 in “روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند” (The Spirit Of India Laments) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳ / ۲۲