روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند
ملتے را ہر کجا غارتگری استاصل او از صادقی یا جعفری است
English translation
Wherever a nation has been doomed that has been because of a Sadiq or a Ja’afar (traitors).
Urdu translation
جہاں کہیں کوئی ملّت تباہ ہوتی ہے اس کی تہ میں کوئی صادق ہوتا ہے یا جعفر۔
About this couplet
This is couplet 21 of 22 in “روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند” (The Spirit Of India Laments) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۱ / ۲۲